-
1 судно
I с. мор.nave f, bastimento m, battello mнефтеналивное судно — petroliera f, nave cisternaII с.( подкладное) padella f, pappagallo m -
2 nave commerciale
-
3 nave mercantile
-
4 nave mercantile
торговое судно, торговый корабльDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > nave mercantile
-
5 mercantile
-
6 mercantile
1. 2. м.* * *прил.1) общ. меркантильный, торгашеский, торговый2) экон. товарное производство, торговое судно, товарный3) фин. коммерческий, товарное золото -
7 nave
nave f судно, корабль nave cisterna -- наливное судно, танкер nave costiera -- каботажное судно nave da guerra -- военный корабль nave posareti mar mil -- сетевой заградитель nave merci-- торговое судно nave passeggeri -- пассажирское судно nave portachiatte -- лихтеровоз nave portacontainer -- контейнерное судно, контейнеровоз nave a propulsione nucleare -- атомное судно, атомоход nave scuola -- учебное судно nave traghetto( pl navi traghetto) -- самоходный паром nave da trasporto -- транспорт, транспортное судно nave a turbina -- турбоход nave a vapore -- пароход nave a vela -- парусник nave di linea а) лайнер б) ant линейный корабль nave di lungo corso -- океанский лайнер mettere una nave in cantiere -- заложить корабль a bordo della nave -- на борту судна nave cosmica -- космический корабль nave aerea -- воздушный корабль la "nave del deserto" -- корабль пустыни (верблюд) guidare la nave dello stato -- управлять государством alla nave rotta ogni vento Х contrario prov -- ~ где тонко, там и рвется dov'è andata la nave può andare il navicello prov -- кто много(е) может, сможет сделать и (по) меньше gran nave, gran pensiero prov -- большому кораблю большое (и) плавание in nave persa tutti son piloti prov -- на тонущем корабле -- все капитаны -
8 nave
nave f судно, корабль nave cisterna — наливное судно, танкер nave costiera — каботажное судно nave da guerra — военный корабль nave posareti mar mil — сетевой заградитель nave merci¤ nave cosmica -
9 nave
fсудно, корабльnave da guerra — военный корабльnave merci / mercantile — торговое судноnave portacontainer — контейнерное судно, контейнеровозnave traghetto (pl navi traghetto) — самоходный паромnave di linea — 1) лайнер 2) уст. линейный корабльnave di lungo corso — океанский лайнерmettere una nave in cantiere — заложить корабльSyn:••nave cosmica / spaziale — космический корабльnave aerea — воздушный корабльguidare la nave dello stato — управлять государствомalla nave rotta ogni vento è contrario prov — где тонко, там и рвётсяgran nave; gran pensiero prov — большому кораблю большое (и) плавание -
10 mercantile
mercantile 1. agg 1) торговый nave mercantile -- торговое судно flotta mercantile -- торговый флот 2) коммерческий, товарный 3) spreg меркантильный, торгашеский 2. m торговое судно -
11 mercantile
mercantile 1. agg 1) торговый nave mercantile — торговое судно flotta mercantile — торговый флот 2) коммерческий, товарный 3) spreg меркантильный, торгашеский 2. m торговое судно -
12 nave
f.1.судно (n.); корабль; пароход (m.); теплоход (m.)nave cisterna — танкер (m.)
2.•nave del deserto — (cammello) корабль пустыни (верблюд)
-
13 торговый
-
14 legno
m1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериалlegno dolce / duro — мягкое / твёрдое деревоlegno tondo — круглый лес, круглякlegno da / per costruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой / строительный лесin / di legno — деревянный2) палка, дубина3) экипаж, карета4) уст. судно5) pl муз. деревянные духовые (инструменты)•Syn:••ogni legno ha il suo tarlo prov — у каждого свои заботы / болячки -
15 legno
légno m 1) дерево (материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce -- мягкое дерево legno pregiato -- древесина ценных пород legno commerciale -- деловая древесина legno stagionato -- выдержанная древесина legno tondo -- круглый лес, кругляк legno dacostruzioni -- строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto -- сухостой legno compensato -- фанера legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) in legno -- деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile -- торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты) il legno verde non sta mai fermo prov -- ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov -- ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov -- на крепкий сук -- острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov -- из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
16 legno
légno ḿ 1) дерево ( материал); древесина; лес; лесоматериал legno dolce [duro] — мягкое [твёрдое] дерево legno pregiato — древесина ценных пород legno commerciale — деловая древесина legno stagionato — выдержанная древесина legno tondo — круглый лес, кругляк legno dacostruzioni — строительный лесоматериал; деловая древесина; строевой <строительный> лес legno morto — сухостой legno compensato — фанера legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений) inlegno — деревянный 2) экипаж, карета 3) ant судно legno mercantile — торговое судно 4) pl mus деревянные духовые (инструменты)¤ il legno verde non sta mai fermo prov — ~ беспокойная молодость ogni legno ha il suo tarlo prov — ~ у каждого свои заботы <свои болячки> a legno duro, accetta tagliente prov — на крепкий сук — острый топор da un cattivo legno non può venire una buona scheggia prov — из плохого бревна хорошей лучины не нащипешь -
17 mercantile
1. agg1) торговыйnave mercantile — см. nave2) коммерческий, товарный3) меркантильный, торгашеский2. m -
18 posareti
posaréti agg, m invar: nave posareti -- торговое судно -
19 posareti
-
20 nave mercantile
торговый корабль, торговое судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Торговое судно — судно гражданского флота, осуществляющее перевозки грузов. Термин используется в морском лексиконе. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Торговое судно — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
Финикийское торговое судно — Финикийское торговое судно тип судна, использовавшегося финикийцами около 1500 года до н. э. Одними из лучших мореходов и судостроителей за 1500 1000 лет до нашей эры с полным правом можно считать финикийцев. Их же принято считать … Википедия
Судно торговое — Торговое судно означает судно, не являющееся военным кораблем, вспомогательным судном или государственным судном, таким как таможенное или полицейское судно, и используемое на коммерческой или частной службе... Источник: РУКОВОДСТВО САН РЕМО ПО… … Официальная терминология
Судно-ловушка — торговое судно, специально оборудованное для борьбы с подводными лодками в период 1 й мировой войны 1914 18. Имели артиллерийское или торпедное вооружение, скрытое за откидными бортами или искусно замаскированное; иногда применялись… … Большая советская энциклопедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
Судно на подводных крыльях — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на подводных крыльях «Карла» (модель «Восход», производство Украины) в Нидерландах … Википедия
Судно на воздушной подушке — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно на воздушной подушке Привод … Википедия
судно — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? судна, чему? судну, (вижу) что? судно, чем? судном, о чём? о судне; мн. что? судна, (нет) чего? суден, чему? суднам, (вижу) что? судна, чем? суднами, о чём? о суднах Судном называется плавучее… … Толковый словарь Дмитриева
Судно, корабль — евр. ония Судно, корабль. Хотя евреи, за некоторыми исключениями, и не были мореплавателями, но все таки в Библии мы встречаем указания на корабли и мореплавание, благодаря расположению страны при Средиземном море, ее соседству с финикийцами… … Словарь библейских имен
судно — 1. СУДНО, а; мн. суда; ср. Плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых и военных целей, для научных исследований и т.п. Парусное с. Транспортные суда. Китобойное с. Морское, торговое с. Научно исследовательское с. Плавать,… … Энциклопедический словарь